Czarny romantyzm/dekadencja

[Kreuzgang]

Co myślicie o Czarnym romantyzmie i literaturze z kręgu dekadencji? Uważam, że weird fiction jest naturalnym kontynuatorem tej atmosfery. I co ciekawsze, wiele współczesnych tekstów nie dorównuje nawet w części klimatowi roztaczanemu chociażby przez Upadek domu Usherów Poego czy Piaskuna Hoffmana.

Miałem ostatnio okazję przeczytać Straże Nocne Klingemanna i szybko awansowały one na pozycję jednej z moich ulubionych książek. Rozglądam się też za Na Wspak Huysmansa, ale że nakład dawno wyczerpany, to i ceny osiąga na allegro niebagatelne.

Jakie jeszcze powieści z tych nurtów lubicie i moglibyście polecić?

[old weirdman]

Tak na szybko? Po pierwsze dzięki,że wspomniałeś "Piaskuna" Hoffmana;uwielbiam to opowiadanie i dla mnie ten tekst to początek weird fiction,a Hoffmana uważam za twórcę tego nurtu(weird fiction). Właśnie czytam A.Bierca "Czy to się mogło zdarzyć" to już "czarny romantyzm" przechodzący w grozę;kapitalny zbiór opowiadań,polecam bardzo. Z kolei niedawno czytałem "Diable eliksiry" Hoffmana;to czysty,poetycki "czarny romantyzm". Ta powieść to czyste szaleństwo! Mówią,że Poe był szaleńcem;Hoffman był nim wcześniej. "Diable eliksiry" to szaleństwo spisane przez szaleńca w chwilach skrajnego obłędu;krótkie streszczenie tego Dzieła nawet nie ma sensu. Polecam.

[Dead_Clown]

Z pewnością "Hyperion" Friedricha Hölderlina, a także "Mowa wypowiedziana przez umarłego Chrystusa ze szczytu kosmicznego gmachu o tym, że nie ma Boga" Jeana Paula, na pewno "Pieśń Maldorora" Lautremonta, to pierwsze skojarzenia.

[Kreuzgang]

Z pewnością "Hyperion" Friedricha Hölderlina, a także "Mowa wypowiedziana przez umarłego Chrystusa ze szczytu kosmicznego gmachu o tym, że nie ma Boga" Jeana Paula, na pewno "Pieśń Maldorora" Lautremonta, to pierwsze skojarzenia.

Twórczość Jeana Paula doczekała się jakiegoś polskiego wydania? Z tego co zaproponowaliście z Weirdmanem zaciekawiły mnie Diabelskie eliksiry i Pieśni Maldorora (ze szczególnym naciskiem na te drugie), rozejrzę się za nimi. Podobno autora Pieśni Maldorora po ich opublikowaniu pewne środowiska uznały za chorego psychicznie...Intrygujące :)

Właśnie czytam A.Bierca

Ja czytałem zbiorek Bierca Oczy Pantery, z którego spodobały mi się wyłącznie: Opowieść o sumieniu i Filozof ( z naciskiem na drugą pozycję). Dla mnie Bierce to bardziej wojenny naturalista i czasem pisarz groteski, niżeli autor nastrojowej grozy. Przyznam, że nie moja bajka.

[old weirdman]

W najbliższym czasie zabieram się za polski Czarny Romantyzm czyli Roman Zmorski. Potem pisarze silnie Czarnym Romantyzmem inspirowani,czyli oczywiście Tadeusz Miciński i Stanisław Przybyszewski. To zaległości które muszę nadrobić i na pewno wspomnę tu o odbiorze tej prozy.

[Dead_Clown]

"Mowę wypowiedzianą przez umarłego..." Jeana Paula w przekładzie Marii Żmigrodzkiej można odkopać w kwartalniku "Ogród", nr. 2 z 1991 roku.

Dobrze znać też "O teatrze marionetek" Heinricha von Kleista.

[Kreuzgang]

Dobrze znać też "O teatrze marionetek" Heinricha von Kleista.

To bym chciał bardzo. Jest polskie wydanie?

[Dead_Clown]

Jest, trudno dostępne, ale od czego są internetowi tłumacze amatorzy dzielnie walczący o dostępność pereł literatury: http://quoderatfuturum.blogspot.com/2013/04/heinrich-von-kleist-o-teatrze-marionetek.html

[old weirdman]

Dzięki Dead Clownie;też to przeczytam.

[seahorse]

"Mowę wypowiedzianą przez umarłego..." Jeana Paula w przekładzie Marii Żmigrodzkiej można odkopać w kwartalniku "Ogród", nr. 2 z 1991 roku.

Również w Kronosie, nr 1(16)/2011 jest przedruk tego samego przekładu.