Tao Te Ching, Laozi, Zhuangzi

[Dziuplodzialka]

Zachęcam do zapoznania się - i dyskusji oczywiście - z następującymi pozycjami filozoficznymi, jakże niezwykle swą postawą nawiązującymi do weird i pessimus-a:

- Zhuangzi: Prawdziwa księga południowego kwiatu

- Liezi: Prawdziwa księga pustki

- Laozi: Tao Te Ching


p.s.: ... że zacytuję na zachętę:

Niebo i ziemia nie przejawiają (cnoty) ludzkości i traktują
dziesiątki tysięcy istot jak (ofiarne) psy ze słomy.
Mędrzec nie przejawia (cnoty) humanitarności i traktuje
(wszystkich ludzi) stu rodów jak (ofiarne) psy ze słomy.
Czyż przestrzeń między niebem i ziemią nie wydaje się jako
miech kowalski albo flet. Jest pusta ( w środku), ale nie można jej
wyczerpać. Znajduje się (w ciągłym) ruchu i coraz więcej wydaje
(na świat rzeczy).
Wielosłowie (gadatliwość) wróży niepowodzenie, dlatego lepiej jest
zachować umiar.

[Feanaro]

Co do tej ostatniej pozycji, to poleciłbym wydanie Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego Księga Dao i De z komentarzami Wang Bi w tłum. Anny Wójcik

Jest to solidny i literacko wartościowy przekład z chińskiego dokonany przez orientalistkę, z bilingwicznym tekstem chińsko-polskim i załączonym komentarzem neotaoistycznego filozofa z II wieku Wang Bi.
To co wyżej, podobnie jak większość pozycji obecna na rynku, to "przekłady" dokonane z tłumaczeń angielskich, zazwyczaj przez ignorantów i słabe językowo.

Natomiast powyższe przekłady Zhuangzi i Liezi są bardzo dobre, dokonane przez bardzo uzdolnionego sinologa.

[Miłośnik Dziobaków]

Taoizm to jeden z najbardziej ciekawych i nieszablonowych filozofii Wschodu (a chyba wszystkie są ciekawe ;) )

Ja osobiście polecam zapoznanie się z kilkoma lekkimi pozycjami-opracowaniami tematu:
Bohdan Misiuna "Filozofia afirmacji";
Benjamin Hoff "Tao Kubusia Puchatka", "Te Prosiaczka";
JeeLoo Liu "Wprowadzenie do filozofii chińskiej : od myśli starożytnej do chińskiego buddyzmu".

Ja, za Misiuną, przyjmuję taoizm jako filozofię (pełnej) afirmacji. Żaden system Zachodni (nawet "pokrewne" - stoicyzm i spinozyzm) nie dały mi tak dużo do myślenia i takiego ukojenia.